Já Chegámos à Madeira III - O Lema do Tio Adalberto

Nâiu! Nâ Mâdâirâ nâiu! Pur minhâ fé d'Adalbertiu Nânpiuliâiu! Nâiu há Çâinsiurâ si â Çâinsiurâ siôu Êui! Se nâiu é çâinciurádiu, âintâiu é jiustiu! E tânhiu ditiu.

PÊ.ÉSSE.DÊ (Post Scriptum et Dictum): Côntactâim ius mêius secretáriius pârâ âs necessárias trâdiuçôies.

(Lisboa, 03/01/03)